当前位置:首页 > 范文 > 礼仪范文 > 正文
文章正文

关于中国礼仪的英语作文

范文 > 礼仪范文 > :关于中国礼仪的英语作文是由美文导刊网(www.eorder.net.cn)为您精心收集,如果觉得好,请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友,以下是关于中国礼仪的英语作文的正文:

关于中国礼仪的英语作文篇一

英语礼仪作文参考范文

在寄宿家庭要注意的礼仪Glad to receive your email. For your questions, I have following suggestions: First bring some gift such as a bottle of wine and chocolate. Second you should arrive on time. Third say something good about the dishes.After dinner don't stay too long. When leaving thanks the host again. 暑期即将来临,不少同学打算参观2010年上海世博会

(the Shanghai World Expo)。请你根据以下提供的参观要求,用英语写一篇短文,谈谈在游览期间应注意的礼仪,并就这些礼仪要求简单表达你的看法及理由。

1. 排队等候、不大声喧哗;

2. 在展馆观看表演时,关闭手机、不吃零食。

3. 就餐后,不在餐厅长时间停留、带走垃圾;

4. 一些展馆会赠送礼品,应记得说“谢谢”。

注意:

1. 词数:80词左右,开头已为你写好,不计入总词数;

2. 覆盖所有要点;可适当发挥、增加细节,使行文连贯。

3. 参考词汇:排队等候wait in line; 展馆pavillion; 垃圾rubbish; 餐厅cafeteria。

A large number fo students will come to the Shanghai World Expo this summer.

Good manners areexpected during the visit.

__________________________________________________________________________

___________________________________________________________________ 参考范文:

A large number fo students will come to the Shanghai World Expo this summer.

Good manners areexpected during the visit.

First, don’t jump the queue. You should be patient to wait in line. It’s a bad

thing to shout in public places. Besides, while watching shows, it is not allowed to

eat anything and keep the cell phones on. Also, the cafeterias may bbe very busy,

so it’s better not to stay too long after finishing the meal. And don’t forget to

take the rubbish away at the same time. What’s more, please say “thank you”

when you are given gifts by some pavilions.

I think people who visit the the Shanghai World Expo should be creful with

the rules. It can help the Expo go smoothly.

假设你是Daming,你的一位美国朋友Ken要想了解一些到中国家庭做客的礼节 请你根据以下的问题给出一些建议。词数80词左右。

(1)What should I wear?

(2)What mustn't I ask?

(3)What presents shall I bring or can't?

(4)What shall I do at dinner?

(5)When should I arrive?

(1) I should wear a suit, a tie and a pair of leather shoes. I shouldn't wear slippers. In other words, I shouldn't wear too casual.

(2) Westener really care about their age and money. So you mustn't ask " how old are you", " how much is your salary" this kind of questions.

(3) You can bring a bottle of wine, a bunch of flowers, but can't accept the present that is too expensive.

(4) Don't make noise when you are eating, don't wield the tablewares when you are talking with your friend at dinner. Another important thing you should be aware, that is don't speak with food in your mouth.

(5) You should arrive a little bit earlier than your friends, because to be late is very rude, but too early also make your friends embarrass.

关于中国礼仪的英语作文篇二

文明礼仪英语作文

dear teacher, dear classmates: good morning, everyone. today, our speech topic is under the ancients says, dont

learn ritual, without aspiration. say, dont you learn li, cant scarcely in society. so, what is the etiquette? say simply, the etiquette is self-restraint and respect

for the kind of behavior standards, is shown to others respect and understanding process and means. civilized manners, not only a personal quality, embodiment that brought up, it

is personal morals and embodiment of social ethics. more urban face, but also a nations

face.

so study etiquette can not only inside strong personal qualities, plastic units{关于中国礼仪的英语作文}.

outside more can lubrication and improve relationship. as with 5,000 years of civilization formal state, civilized, use the etiquette,

also is to carry forward national culture and display the national spirit of important

ways.

this semester, we have to create suzhou education modernization school the

important task, also ushered in the provincial education modern advanced city,

november our school still will undertake province psychology of the annual meeting of the activity at the site. also, we have a new classroom, had

dreamed of plastic runway, we still decorate calligraphy, folk music characteristic such as corridor, and is equipped with calligraphy room, will display the classmates of calligraphy. besides characteristic corridor, we also

designed the stair culture, wall culture, decorate virtue small story, the celebrity

dicta, olympic champion, scientists, dancers, etc. campus environment will be

beautiful and harmonious. 翻译:

敬爱的老师、亲爱的同学们: 大家早上好!今天,我国旗下讲话的题目是 古人说,“不学礼,无以立”。就是说,

你不学“礼”,就没法在社会中立身。 那么,什么是礼仪呢?简单地说,礼仪就是律己、敬人的一种行为规范,是表现对他人

尊重和理解的过程和手段。 文明礼仪,不仅是个人素质、教养的体现,也是个人道德和社会公德的体现。更是城市

的脸面,更是国家的脸面。

所以,学习礼仪不仅可以内强个人素质、外塑单位更能够润滑和改善人际关系。 作为具有5000年文明史的“礼仪之邦”,讲文明、用礼仪,也是弘扬民族文化、展示民

族精神的重要途径。 我们身在社会中,身份、角色在不停地变化之中。我们这一刻讨厌别人,下一刻往往成

了别人讨厌的对象。这些无非都是“不拘小节”的行为所致。 本学期,我们迎来了创建“苏州市教育现代化学校”的重要任务,也迎来了省教育现代

化先进市,11月份我校还将承担省心理学年会的活动现场。同时我们有了崭新的教室,有了

梦寐以求的塑胶跑道,我们还布置书法、民乐等特色长廊,并设有书法室,将陈列同学们的

书法作品。除了特色长廊,我们还设计了楼梯文化、墙壁文化,布置美德小故事、名人名言、

奥运冠军、科学家、舞蹈家等。校园环境也将更为美丽、和谐。篇二:文明礼貌的英语作文

being polite

文明礼貌的英语作文being polite

how does one know what should do and what should not do when trying to be a good

- mannered person?

想成为一个有礼貌的人如何知道什么应该做,什么不应该做? 好,这有一些常见的例子。一个有礼貌的人永远不会嘲笑处于困境中的人。相反,他(她)

总是试图咨询情况或提供帮助。 when he (she) takes a bus and sees an old man or a sick man, he (she) always gives

his (her) seat to him. he doesnt interrupt other people when they are talking. 当他(她)在公共汽车上看见老人或病人,他(她)总是会给他让座。他不会打断别人

的谈话。

he uses a handkerchief when he sneezes or coughs. he does not spite in public

places.

在打喷嚏或咳嗽时他会用手帕。他不会在公共场合吐痰。 ideas of what are good manners are not always the same in different regions. for

example, people in western countries usually kiss each other to show their greetings,

whereas in china, kissing in public is something of unusual and sometimes be regarded

as impolite to somebody else. 对于什么才是有礼貌,不同的地方是不一样的。例如,人们在西方国家通常互相亲吻来

表示问候,而在中国,在公众场合接吻是不寻常的事情,有时会被视为是对别人的不礼貌。 so it is important to know what is regarded as polite and impolite before you

go to a region.

所以在去一个地方之前知道什么是礼貌什么是不礼貌是很重要的。 but remember that it is always right to be kind and helpful to others. 但请记

住,友好和乐于助人永远都是对的。篇三:高考英语话题作文范文:有关“文明礼仪” 高考英语话题作文范文:有关“文明礼仪” 高考英语话题作文范文:有关文明礼仪 例1:

请根据下列提示用英语在校园网站上报道该校即将举行的一次主题演讲活动。 主题:文明校园,我的责任 时间:本周六上午

地点:学校操场

演讲者:各年级演讲前两名获胜者 出席人员:全体师生

主要内容:不乱扔废弃物,保持校园清洁; 爱护花草、树木,让校园充满绿色; 不追逐打闹,文明举止; 关爱他人,让校园充满爱。 参考词汇:文明civilize 例1:{关于中国礼仪的英语作文}.

there will be a speech on our school playground this saturday 例2: 假设你是李明,最近你校的一份英语报纸正在校园出现的涂鸦现象开展讨论。请你根据

以下要点写一封信给报纸编辑,发表你的看法。

(1)涂鸦丑陋难看。

(2)公共建筑物不是表达观点、感情的地方。

(3)禁止涂鸦。

参考词汇:graffiti 涂鸦,(在墙上的)乱涂乱写 vandalism 对公共财物的有意破坏 dear editor,

in my opinion, graffiti is a form of vandalism. they are a mess and are ugly to

look at. meanwhile, walls are public places, and they should not be used to express

personal views and feelings. i really think vandalism should be stopped, and those who refuse to stop this

bad practice should be punished. we should clear away these ugly expressions and

drawings so that our college may return to its true self--a clean, quiet place for

study, teaching and research. yours,

li ming篇四:五大高考名师预测高考英语作文 8“文明礼仪”话题 五大高考名师预测高考英语作文 8“文明礼仪”话题

(八)有关文明礼仪话题 例1:

请根据下列提示用英语在校园网站上报道该校即将举行的一次主题演讲活动。 主题:文明校园,我的责任 时间:本周六上午

地点:学校操场

演讲者:各年级演讲前两名获胜者 出席人员:全体师生

主要内容:不乱扔废弃物,保持校园清洁; 爱护花草、树木,让校园充满绿色; 不追逐打闹,文明举止; 关爱他人,让校园充满爱。 参考词汇:文明civilize 例2:

假设你是李明,最近你校的一份英语报纸正在校园出现的涂鸦现象开展讨论。请你根据

以下要点写一封信给报纸编辑,发表你的看法。

(1)涂鸦丑陋难看。

(2)公共建筑物不是表达观点、感情的地方。

(3)禁止涂鸦。

参考词汇:graffiti 涂鸦,(在墙上的)乱涂乱写 vandalism 对公共财物的有意破坏 dear editor,

in my opinion, graffiti is a form of vandalism. they are a mess and are ugly to

look at. meanwhile, walls are public places, and they should not be used to express

personal views and feelings。 i really think vandalism should be stopped, and those who refuse to stop this

bad practice should be punished. we should clear away these ugly expressions and

drawings so that our college may return to its true self--a clean, quiet place for

study, teaching and research。

关于中国礼仪的英语作文篇三

中国餐桌礼仪的发展 英语作文

The Development of Table Manners in China

China has a long history and an excellent culture which is one of the most extensive and profound cultures in the world. Table manner is an important part of the Chinese culture. There is an old saying goes, “Bread is the stall of life”. In fact, dining is not only to meet the

basicphysiological needs, but also key stepof social contact to close the relationship between people. Under different period and different social backgrounds, table manners are different. There are many reasons behind the difference.

According to literature records,eating etiquette has formed a set of quite perfect system in Zhou dynasty. In the Qin and Han Dynasties,

people in the dining, receiving guests and other daily activities, all sat on ground. It is not sit cross-legged but knees to the ground and soles offeet face up. You should keep the upper body upright, sit on your heels. In formal situation, the order of sat should be followed. The most

important guest sit facing south, than the host facing west, other guest and companies sit facing east and north. Women are not allowed to eat at table, except the major guest is female or the meal is set only for women. Before sit down to eat, you should tidy your clothes, wash hands and rinsemouth. This is not only health requirements, but also shows person's self-cultivation.

When it comes eating, only after the host signal to start eating, can

you enjoy your food. The eating order is drink after eating, meat after vegetables and fruits after meal. Tea is an indispensable step in Chinese traditional table.It isinformal if there is no tea on Chinese table. The

owner should pay attention to the situation in the tea cup, tea is to drink half a cup to refill. At the feast of the nobility, there would be play music or performance of dancing. And there are some tips you should remember when use chopsticks, don’t point at people with your

chopsticks. Don’t use chopsticks as fork or knife. When there are leftover on your chopsticks, don’t use it to pick food or don’t suck on it.

There are a lot of the same place between table manners in modern China and ancient times. But in some small places it has changed

because of western influence. The seating order is the same as western dinner etiquette, the first chief guest sit right to the host, the other guest sit in the host’s left or right of the first chief guest. Depends on the specific situation it is flexible.

The host should servemealstart from the guests on the right,the first is chief guestserve, than the host,first female guest, after the gentlemen.Tea is not the same important as before.People sometimes use other drinks like wine instead of tea. Wine glass can’t be poured too full. It still maintaining the traditional order of food, serve cold food than the hot food, at last, there are desert and fruit. If there are whole chicken, duck, fish and other plastic dishes, the head of them should

nottail toward the chief guest. These programs can not only make the whole process of a harmonious and orderly, but also make the identity of host and guest clearly and easy for emotional expression and

communication. Therefore, the table manners can make feasts activities successfully.

The development and change of Chinese table manner has been influenced by western culture, which reflects the change of people's thought. In ancient society, it has the obvious superiority class, but the attention is being downplayed in modern. Modern table manners still retain many of the ancient customs. We can't just blend in with the world and forget to inherit our own traditional culture. Understanding and mastering table manners will enhanceour self-cultivation and contribute to social relationships with others.

关于中国礼仪的英语作文篇四

中国餐桌礼仪英语小短文

中国餐桌礼仪英语小短文

假如你叫李磊,你的美国笔友Bill要来你家做客,想知道中国的餐桌礼仪。请你写一篇80词左右的信件,告诉他如何就餐,包括如何婉拒某种食物,如何摆筷子,等等{关于中国礼仪的英语作文}.

China Dining Custom

Table Manners

The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality.

And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there.

Eating No-no's

Don't stick your chopsticks upright in the rice bowl.Instead,lay them on your dish. The reason for this is that when somebody dies,the shrine to them contains a bowl of sand or rice with two sticks of incense stuck upright in it. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table!

Make sure the spout of the teapot is not facing anyone. It is impolite to set the teapot down where the spout is facing towards somebody. The spout should always be directed to where nobody is sitting, usually just outward from the table.

Don't tap on your bowl with your chopsticks.Beggars tap on their bowls, so this is not polite.Also, when the food is coming too slow in a restarant, people will tap their bowls. If you are in someone's home,it is like insulting the cook.

Drinking

Gan Bei! (Cheers! “Gan Bei” literally means “dry [the] glass”) Besides beer, the official Chinese alcoholic beverage is Bai Jiu,high-proof Chinese liquor made from assorted grains. There are varying degrees of Bai Jiu. The Beijing favorite is called Er Guo Tou, which is a whopping 56% alcohol. More expensive are

Maotai and Wuliangye

Chinese table manners

Chinese table manners of families have no intrinsic quality even there are different region and position. No matter three meals a day or guest’s arrival, always bowls with chopsticks, food with soup. There is no rule for how to put the tableware. What people care about more are not the gorgeous tableware but the sumptuous food. People’s dining position reflects the most obvious etiquette of Chinese table manners. In ancient society, men are supreme, and women are not allowed to sit with men on the same table. Although this is modern society, this kind of ancient etiquette still remains. Today in China, the phenomenon that men sit on the table before women can be found everywhere. The master of a family usually sits on the first-class seat. The first-class seat is usually near the interior of a room facing to the door. Once there is a guest, the master will offer the first-class seat to the guest politely. If it is an ordinary meal of family, families should start after the elder. If there is a guest, the master offer the food to the guest is essential from the beginning to the end. And the tradition of urging others to drink is also a special phenomenon.

Even there is no official “table manners’ in china, while there is “eating behavior”. Once there is “eating behavior”, there must be some eating manners up to standard.

Here are some characteristics on Chinese eating:

a. Keep your eyes on the meal, especially at the beginning of the meal.

b. When eating, keep your bodies forward, and face to your food.{关于中国礼仪的英语作文}.

c. It is allowed to spit the bone on the tables.

d. When chewing, it is allowed to make some rhythmical noisy of chewing.

e. Traditional Chinese meal doesn’t need the public chopsticks.

f. Traditional Chinese meal doesn’t have the sweet snacks after meal.

有英文翻译关于进餐礼仪的一段话

英国家庭素有“把餐桌当成课堂”的传统:从孩子上餐桌的第一天起,家长就开始对其进行有形或无形的“进餐教育”,目的是帮助孩子养成良好的用餐习惯,学会

良好的进餐礼仪,具备各种值得称道的素质或性格。

英国人平时谈吐语言中,“请”与“谢谢”非常普遍,即使家庭中也是如此。父母子女同桌吃饭时,父亲叫儿子把桌子上那瓶盐、酱油或其他东西拿过来,也得说声:“请把盐拿给我。”当儿子把父亲所要的东西拿过来后,作父亲的一定要说声:“谢谢”。夫妻、母女等之间也然。如若孩子在饭桌上向母亲要一片面包时,说“给我一块面包,”母亲会回答他:“什么,给我一块面包!?”孩子得重新说:“请给我一块面包。”这些生活用语在英国是非常严格的。

问题补充:帮忙翻译一下!{关于中国礼仪的英语作文}.

最好是初中阶段能接受的词汇~

不要太难!!!

跪谢!!~~

British families known as "the table as the traditional classroom" on the table from children, parents began to tangible or intangible "dine education", the purpose is to help children to develop good habits, learn good meal etiquette, the dining with various admirable quality or character.

British people normally speech language, "please" and "thank you" is very popular in the family, even so. Parents and children having dinner, father son on the table that bottle of salt, soy sauce, or other things, also say: "give me the salt, please." When the father to son, the father must say: "thank you". Between husband and wife, mother and also. If children at the table to mother for a piece of bread, said, "give me a piece of bread," his mother answered him: "what, give me a piece of bread!?" Children will have to say: "please give me a piece of bread. These expressions in English is very strict.

English families always have the tradition that called 'turn the table into the class':since the first day of dinning,parents have taught a lesson that a available 'dinning education' or not in order to help the kids to get into the good habits,learn the nice manners and keep all kinds of worth-saying personality and quality.

in the often talking of English,'please'and 'thanks'are very common,even if in the families. When parents and children have dinner on a table,father often ask his son to bring salt ,sause or others, and says'Please bring salt to me.'When son asks his Dad the bread,as his father ,he need to say,'thanks'.So do others.If the kid asks his mother."Give me some bread."His mother will answer,'What?Give me some bread?' The kid must say it again.'Please give me a piece of bread'.These daily sentenses in English are very strict.

关于中国礼仪的英语作文篇五

中国餐桌礼仪英语小短文

中国餐桌礼仪英语小短文

假如你叫李磊,你的美国笔友Bill要来你家做客,想知道中国的餐桌礼仪。请你写一篇80词左右的信件,告诉他如何就餐,包括如何婉拒某种食物,如何摆筷子,等等

China Dining Custom

Table Manners

The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality.

And sometimes the Chinese host use their chopsticks to put food in your bowl or plate. This is a sign of politeness. The appropriate thing to do would be to eat the whatever-it-is and say how yummy it is. If you feel uncomfortable with this, you can just say a polite thank you and leave the food there.

Eating No-no's

Don't stick your chopsticks upright in the rice bowl.Instead,lay them on your dish. The reason for this is that when somebody dies,the shrine to them contains a bowl of sand or rice with two sticks of incense stuck upright in it. So if you stick your chopsticks in the rice bowl, it looks like this shrine and is equivalent to wishing death upon a person at the table!

Make sure the spout of the teapot is not facing anyone. It is impolite to set the teapot down where the spout is facing towards somebody. The spout should always be directed to where nobody is sitting, usually just outward from the table.

Don't tap on your bowl with your chopsticks.Beggars tap on their bowls, so this is not polite.Also, when the food is coming too slow in a restarant, people will tap their bowls. If you are in someone's home,it is like insulting the cook.

Drinking

Gan Bei! (Cheers! “Gan Bei” literally means “dry [the] glass”) Besides beer, the official Chinese alcoholic beverage is Bai Jiu,high-proof Chinese liquor made from assorted grains. There are varying degrees of Bai Jiu. The Beijing favorite is called Er Guo Tou, which is a whopping 56% alcohol. More expensive are

Maotai and Wuliangye

Chinese table manners

Chinese table manners of families have no intrinsic quality even there are different region and position. No matter three meals a day or guest’s arrival, always bowls with chopsticks, food with soup. There is no rule for how to put the tableware. What people care about more are not the gorgeous tableware but the sumptuous food. People’s dining position reflects the most obvious etiquette of Chinese table manners. In ancient society, men are supreme, and women are not allowed to sit with men on the same table. Although this is modern society, this kind of ancient etiquette still remains. Today in China, the phenomenon that men sit on the table before women can be found everywhere. The master of a family usually sits on the first-class seat. The first-class seat is usually near the interior of a room facing to the door. Once there is a guest, the master will offer the first-class seat to the guest politely. If it is an ordinary meal of family, families should start after the elder. If there is a guest, the master offer the food to the guest is essential from the beginning to the end. And the tradition of urging others to drink is also a special phenomenon.

Even there is no official “table manners’ in china, while there is “eating behavior”. Once there is “eating behavior”, there must be some eating manners up to standard.

Here are some characteristics on Chinese eating:

a. Keep your eyes on the meal, especially at the beginning of the meal.

b. When eating, keep your bodies forward, and face to your food.

c. It is allowed to spit the bone on the tables.

d. When chewing, it is allowed to make some rhythmical noisy of chewing.

e. Traditional Chinese meal doesn’t need the public chopsticks.

f. Traditional Chinese meal doesn’t have the sweet snacks after meal.

有英文翻译关于进餐礼仪的一段话

英国家庭素有“把餐桌当成课堂”的传统:从孩子上餐桌的第一天起,家长就开始对其进行有形或无形的“进餐教育”,目的是帮助孩子养成良好的用餐习惯,学会

良好的进餐礼仪,具备各种值得称道的素质或性格。

英国人平时谈吐语言中,“请”与“谢谢”非常普遍,即使家庭中也是如此。父母子女同桌吃饭时,父亲叫儿子把桌子上那瓶盐、酱油或其他东西拿过来,也得说声:“请把盐拿给我。”当儿子把父亲所要的东西拿过来后,作父亲的一定要说声:“谢谢”。夫妻、母女等之间也然。如若孩子在饭桌上向母亲要一片面包时,说“给我一块面包,”母亲会回答他:“什么,给我一块面包!?”孩子得重新说:“请给我一块面包。”这些生活用语在英国是非常严格的。

问题补充:帮忙翻译一下!

最好是初中阶段能接受的词汇~

不要太难!!!

跪谢!!~~

British families known as "the table as the traditional classroom" on the table from children, parents began to tangible or intangible "dine education", the purpose is to help children to develop good habits, learn good meal etiquette, the dining with various admirable quality or character.

British people normally speech language, "please" and "thank you" is very popular in the family, even so. Parents and children having dinner, father son on the table that bottle of salt, soy sauce, or other things, also say: "give me the salt, please." When the father to son, the father must say: "thank you". Between husband and wife, mother and also. If children at the table to mother for a piece of bread, said, "give me a piece of bread," his mother answered him: "what, give me a piece of bread!?" Children will have to say: "please give me a piece of bread. These expressions in English is very strict.

English families always have the tradition that called 'turn the table into the class':since the first day of dinning,parents have taught a lesson that a available 'dinning education' or not in order to help the kids to get into the good habits,learn the nice manners and keep all kinds of worth-saying personality and quality.

in the often talking of English,'please'and 'thanks'are very common,even if in the families. When parents and children have dinner on a table,father often ask his son to bring salt ,sause or others, and says'Please bring salt to me.'When son asks his Dad the bread,as his father ,he need to say,'thanks'.So do others.If the kid asks his mother."Give me some bread."His mother will answer,'What?Give me some bread?' The kid must say it again.'Please give me a piece of bread'.These daily sentenses in English are very strict.

关于中国礼仪的英语作文篇六

中国的礼节(ChineseEtiquette)中英文对照翻译

中国的礼节(ChineseEtiquette)中英文对照翻译 在外国人的眼中,中国人的礼节有时是很令人费解的。让我们来看看外国人眼中的中国礼节: Chinese courtesies have always been formal to follow strict rules, although sometimes Chinese people seem to be impolite according to Western norms in public places. To well understand Chinese, some concepts should not be ignored:

尽管在西式标准的公共场合下,中国人有时似乎显得不够礼貌。但中国式的礼貌,却有它自己的严格规则。要更好的了解中国,下面的这些概念你就不该忽视:

面子/Mianzi (Face)

The idea of shame, usually expressed as 'face' could be loosely defined as the 'status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners. It is the worst thing for a Chinese to lose face. Never insult, embarrass, shame, yell at or otherwise demean a person. Since all these actions would risk putting a Chinese in a situation that he might lose face. Neither try to prove someone wrong nor shout at him in public. In order to get a successful effect without letting a Chinese lose face, any criticism should be delivered privately, discreetly and tactfully, or else, just opposite to what you wish.

羞耻这个概念,通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”,这和外国人的观念并不相同。在中国,最糟糕的事莫过于失了面子。所以,千万不要对一个人进行侮辱、羞辱或者对其大吼,让其尴尬等。因为这样会让一个中国人感觉到失了面子。千万不要证明某人错了,或者在公共场合对其吼叫。为了能有效的传达意见而不让中国人丢了面子,任何的批评都应该私下传递,而且方式要巧妙而谨慎。否则,你将事与愿违。 关系/Guanxi (Relationships between People)

Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people. It is very important for the Chinese to have good relationships. They often regard good social relations as a symbol of personal ability and influence. Someone who has no connections would be despised and is only half-Chinese.

纵贯中国的历史,一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念,也就是人与人之间的关联。对中国人来说,有良好的关系是十分重要的。他们往往将拥有良好的社会关系看成是一个人能力和影响力的象征。一个毫无关系的人将会被轻视,而且最多只能算半个中国人。 客气/Keqi

Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty. It is impolite to be arrogant and brag about oneself or one's inner circle. The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me," or "you're welcome."

客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详,还表现在谦逊和谨慎。对自己或者自己的圈内人表达的傲慢或者自夸都是不礼貌的。表达的时候,通常要以否定的形式,比如“不要客气”,意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。

Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way. Neither show their emotions and feelings in public. They rarely greet people with a handshake, though it is very popular among foreigners, say nothing of embracing or kissing when greeting or saying good-bye. Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned. Also, it is advisable to be fairly cautious in political discussions. Do not particularly push yourself forward, or else you are unwelcome.

此外,中国人很少直接表达自己的想法,而喜欢用侧敲旁击的方式。从不在公共场合表现自己的情绪或者感觉。尽管在西方握手的见面礼非常普遍,但在中国这样做的人还不是很多,更不用说见面和道别时的拥抱和亲吻了。因此,即使你是出于好意,在公共场合也不要表现的太自由自在。同样,在政治话题上保持相对慎重也是明智的。不要太特立独行,否则你将会是不受欢迎的。

To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.

总之,入乡随俗,但你也不必对这些文化障碍担心,因为大多数中国人都是好客和和蔼的,他们不会介意你的不熟悉。

  • 中国的用餐礼仪英语作文
  • 中国的礼仪英语作文
  • 关于中国礼仪的英语作文由美文导刊网(www.eorder.net.cn)收集整理,转载请注明出处!原文地址http://www.eorder.net.cn/fanwen259072/

    文章评论
    Copyright © 2006 - 2016 www.eorder.net.cn All Rights Reserved
    美文导刊网 版权所有